[자막] 마블 런어웨이즈(Marvel's Runaways) S03E01 Smoke and Mirrors

결국 하는 사람이 아무도 없어서 다시 시작... 시즌 1부터 시작했으니 마무리까지 가야죠 뭐.

디즈니플러스에서 마블 드라마를 시작하면서 시즌 3을 마지막으로 끝난 런어웨이즈. 근데 비슷한 케이스인 클록 앤 대거도 그렇지만, 솔직히 더 끌고 나갈 만한 내용이 없어요. 두 코믹스 모두 가출 후 떠돌아다니는 게 주 내용인데 배경을 L.A. 나 뉴올리언스로 한정해 놓아서 그런가...

중국사는 사람이 말하기도 그렇지만 최근 신종 코로나바이러스가 창궐하는데 모두 몸 조심하시기 바랍니다. 그나마 칭다오는 '상대적으로' 안전한(?) 동네지만 어디 돌아다니기 위험한 건 매한가지니...

---

※ 시즌 3 마지막 에피에 통합본 올라와 있습니다 (#)

시즌 1은 네이버에서 VOD 판매해서 블로그에서 내렸고, 같이 내렸던 시즌 2 자막 통합본은 다시 올렸습니다. (#)

---

※ WEB-DL (Vyndros) 바탕으로 만든 자막입니다.

※ .smi 변환은 싱크가 꼬일 수 있으므로 권장하지 않습니다.

※ 루비태그 및 .ass 태그 적용 자막입니다. 팟플레이어 권장합니다.

※ 상업적 이용은 자제해 주세요.

※ 개인 수정은 자유이나 수정본 재배포는 자제 바랍니다.