[자막] 마블 런어웨이즈(Marvel's Runaways) S03E03 Lord of Lies

원작에서도 배신자였던 그 녀석... 

그래도 본의 아닌 배신이니 원작보다는 나으려나?

※ 시즌 3 마지막 에피에 통합본 올라와 있습니다 (#)

+ 2/3 12:13 오타 하나 수정

거의 3~4일 연속으로 작업하다보니 다음 에피는 좀 쉬었다가...

---

베네딕트 아놀드 (Benedict Arnold)

나름 유명한 인물인데 모르는 사람도 있으니...

미국 독립전쟁에 활동한 장군으로 미국인들에겐 매국노/배신자로 악명높은 인물입니다. 우리나라의 이완용 포지션으로 "베네닉트 아놀드 같은 놈 = 배신자 새끼" 로 해석하면 됩니다. 

---

※ WEB-DL (Vyndros) 바탕으로 만든 자막입니다.

※ .smi 변환은 싱크가 꼬일 수 있으므로 권장하지 않습니다.

※ 루비태그 및 .ass 태그 적용 자막입니다. 팟플레이어 권장합니다.

※ 상업적 이용은 자제해 주세요.

※ 개인 수정은 자유이나 수정본 재배포는 자제 바랍니다.