[자막] 마블 런어웨이즈(Marvel's Runaways) S02E11 Last Waltz

※ 시즌 마지막 에피 글에 통합자막 있습니다.

사실 작중 시점으로는 시즌 1에서 시즌 2까지 길어야 2주 정도 밖에 안됩니다.

시즌 2 9화에서 11화까지 벌어진 일들도 계산해보면 약 하루 정도? (전날 오후에서 다음날 저녁까지)

그나저나 엔드게임 보고 나니 MCU 드라마의 미래가 암울하군요.

앞으로 나올 디즈니+는 (아마도) 문제 없겠지만 나머지는...

비중은 엑스트라지만 드라마 출신 캐릭터가 영화에도 등장한걸 보면 드라마를 버린 것 같진 않은데...

---

* 어전트 케어(Urgent Care) #

일반 의사 진료시설과 병원 응급실의 중간쯤 되는 의료시설.

* 퀸시네라 (Quinceanera)

라틴아메리카권의 문화로, 15살의 소녀가 생일을 맞이하면 치르는 성대한 생일파티. 성인식에 가깝다.

---

※ WEB-DL (Vyndros) 바탕으로 만든 자막입니다.

※ .smi 변환은 싱크가 꼬일 수 있으므로 권장하지 않습니다.

※ 루비태그 및 .ass 태그 적용 자막입니다. 팟플레이어 권장합니다.

※ 상업적 이용은 자제해 주세요.