[자막] 마블 런어웨이즈(Marvel's Runaways) S02E10 Hostile Takeover

※ 시즌 마지막 에피 글에 통합자막 있습니다.

이제 3화 남았군요. 

이번 에피소드 제목인 Hostile Takeover 는 '적대적 인수합병' 이란 경제 용어입니다. 상대 기업의 동의 없이 대량의 주식을 매입해 경영권을 빼앗는 걸 말하죠. 

이번 에피에서도 말 그대로 무언가에 의해 주도권을 빼앗기는 인물들이 많이 나옵니다. 자세한 건 스포일러이니 이하생략...

그리고 MCU 11년 대장정의 마무리인 엔드게임 개봉일이 다가오고 있습니다. 드라마까지 챙겨볼 정도라면 당연히 예매하셨겠죠? 

니코가 스태프 오브 원의 힘에 조종당하는 묘사가 나왔는데,  MCU 위키아에서는 "다크 디멘션" 의 힘을 끌어왔다고 하더군요. 

확실히 《닥터 스트레인지》에서 나온 묘사와 유사하긴 하지만, 공식적으로 언급된 건 아니니 '그럴 지도 모른다' 정도로 보면 좋을 듯 싶습니다. 런어웨이즈의 티나 미노루와 닥터 스트레인지의 티나 미노루(홍콩 생텀 마스터)가 별개의 캐릭터로 분리된 것 처럼 말이죠.

그리고 AWOL은 죽은 게 아니라 다른 곳으로 날려보내졌다고 하더군요. 시즌 3에서 갑자기 등장할지도...?

---

* 앵무새병 (#)

앵무새병 바이러스에 감염되어 생기는 조류의 전염병으로 사람도 감염될 수 있습니다. 사람의 경우 오한, 두통, 발열 및 폐렴을 유발합니다.

* 심신증 (#)

병리적 원인이 없는데도 불안, 두려움, 공포, 분노, 슬픔 등의 부정적 정서로 인해 신체적 기능 이상이 나타나는 질환입니다.

---

※ WEB-DL (Vyndros) 바탕으로 만든 자막입니다.
※ .smi 변환은 싱크가 꼬일 수 있으므로 권장하지 않습니다.
※ 루비태그 및 .ass 태그 적용 자막입니다. 팟플레이어 권장합니다.
※ 상업적 이용은 자제해 주세요.