[자막] 사우스 파크(South Park) S22E01 Dead Kids

오랫만에 만들어 본 사우스 파크 자막입니다. 솔직히 아직도 방영할 줄은 몰랐는데...


전에는 사우스파크 팬사이트에도 올리긴 했었는데... 5년 정도 지나다보니 아이디랑 비번 기억도 가물가물해서 걍 블로그로만 하려고 합니다.


공교롭게도 시즌 22 첫 에피부터 마블 시네마틱 유니버스 드립이 나와줬네요. PC충 파워로 과대평가 받는게 아니냐는 《블랙 팬서》 드립도 있고, 에릭의 저 복장과 작중 독백은 《제시카 존스》 패러디네요. 독백 파트 잘 들어보세요. 제시카 존스 테마 송이 들릴 겁니다.

 

※ WEBRip (NTb) 바탕으로 만든 자막입니다.
※ .smi 변환은 싱크가 꼬일 수 있으므로 권장하지 않습니다.
※ 상업적 이용은 자제해 주세요.