[자막] 마블 런어웨이즈(Marvel's Runaways) S02E05 Rock Bottom

※ 시즌 마지막 에피 글에 통합자막 있습니다.

스토리 진행을 위해 희생된 거다...... 진행을 위한 트롤링...... 그 희생양이지

서로 번갈아가며 저지르는 트롤링

---

작중 언급된 영화 《샤이닝》에 나온 쌍둥이입니다.

토퍼는 원작 코믹스에서는 한 뱀파이어 집단의 리더로, 드라마에서처럼 동정심을 이용해 런어웨이즈 팀에 들어왔다가 나중에 배신하는 빌런입니다. 드라마에서는 토퍼를 통해 런어웨이즈와 프라이드가 이제 예전처럼 가족으로 돌아갈 수 없을 거다란 복선을 깔아놓은 것 같더군요.

코믹스에서는 캐롤리나를 뱀파이어로 만들려고 피를 빨았는데, 캐롤리나가 빛으로 된 외계인이다보니 독을 빨아들인 꼴이 되어서 그대로 죽었습니다. 

그리고 조나와 캐롤리나의 정체도 이번 에피소드에서 공개되었습니다. 원작 코믹스에서는 마제스데인(Majesdanian) 이란 외계 종족인데 여기 드라마에서는 기보림이란 외계 종족으로 나옵니다. (원작 코믹스에서 기보림은 프라이드의 배후에 있던 고대신들)

여담으로 드라마 후반부에 나오는 어떤 캐릭터 역시 원작 코믹스에선 이번에 개봉하는 《캡틴 마블》에 나오는 변신 능력을 지닌 외계 종족 스크럴(Skrull)인데 여기서는 자탄(Xartan)이란 종족으로 바뀌어서 나옵니다.  MCU 세계관이라는 장점을 살려줬으면 좋겠지만, 아무래도 MCU와의 접점을 의도적으로 피하는 느낌이 드네요...

---

※ WEB-DL (Vyndros) 바탕으로 만든 자막입니다.
※ .smi 변환은 싱크가 꼬일 수 있으므로 권장하지 않습니다.
※ 루비태그 및 .ass 태그 적용 자막입니다. 팟플레이어 권장합니다.
※ 상업적 이용은 자제해 주세요.