[자막] 사우스 파크(South Park) S17E03 World War Zimmerman

 

* 전체적인 스토리는 영화 월드워Z 패러디...를 찍는 카트먼의 뻘짓.

* 그리고 제목에서 알 수 있듯 조지 짐머만 사건(트레이본 마틴 살인사건)이 핵심 내용. 워낙 유명한 사건이니 자세한 설명은 생략.

* 스탠드 유어 그라운드(Stand Your Ground) 법은 정당방위 법과 비슷하지만 적용되는 범위가 더 넓음. 플로리다의 스탠드 유어 그라운드 법에 따르면 정당하게 있을 수 있는 장소에서 위협을 받을 경우 상대방을 공격할 수 있으며, 생명의 위협을 느꼈다면 도망갈 수 있는 상황에서도 총기를 사용할 수 있다.



* 게리슨 선생이 가르치는 프랑스 대혁명은 사실 레미제라블(...)

* 카트먼이 도망치면서 얻어탄 차는 테슬라 모터스의 모델S. "가속 페달"이 아니라 "까다로운 페달"을 밟으라고 말을 바꾼 이유는 전기 자동차는 그 특성상 순간 가속이 배로 빠르기 때문.

* 모델S가 사팍에 나온 이유는 아마도 지난 2일 쯤 사고로 배터리 부분이 불타는 장면이 유투브에 올라온 일 때문일 가능성이 높음. 참고로 카트먼이 차에 올라타면서 한 대사는 "나라 전체가 화염에 휩싸이기 전까지 10분 남았어요"(...)