[자막] 마블 런어웨이즈(Marvel's Runaways) S02E01 Gimmie Shelter

※ 시즌 마지막 에피 글에 통합자막 있습니다.

정확히 한 달 전에 시즌 2 전체가 나왔었죠. 막상 만들려니 마치 개학 전 방학숙제 몰아치는 느낌이 들더군요.

이런저런 개인 사정 때문에 자막을 늦게 시작하긴 했는데... 짜투리 시간 내서 하는 거다 보니 아마 계속 늦을겁니다. 

저번에 적은 시즌 2 소감문에선 미묘하다고 했었죠. 시즌 전체적으로 보면 그렇다는 의미였고, 1화에서 7화 까지는 좋았습니다. 다만 그 이후가 줄거리 복붙같은 느낌이 강해서...

오히려 1화는 개인적으로 만족스러웠습니다. 저번 시즌 피날레에서 나온 떡밥들을 '우리가 그렇게 뻔하게 나올 줄 알았어?' 같은 느낌으로 통수를 쳐 줘서 흥미진진했네요.

---

이번 에피소드에서 니코의 종교가 밝혀집니다. 위카(Wicca) 라고 하는데, 간단히 설명하면 주술이나 마법을 믿는 종교입니다.

시즌 1에서 니코가 요상한 주문을 외우던 장면이 있었죠. 복장도 그렇고 해서 중2병 걸린 고스인가 했는데 진짜 저런 종교가 있었네요.

---

※ WEB-DL (Vyndros) 바탕으로 만든 자막입니다.
※ .smi 변환은 싱크가 꼬일 수 있으므로 권장하지 않습니다.
※ 루비태그 및 .ass 태그 적용 자막입니다. 팟플레이어 권장합니다.
※ 상업적 이용은 자제해 주세요.