[자막] 반교: 디텐션 (Detention, 2019)

* 국내 개봉 예정이라 내립니다

동명의 스팀 게임 《반교(返校)》(영어 제목 Detention)를 바탕으로 만들어진 대만 영화입니다. 국내에서는 제24회 부산국제영화제에서 상영되었습니다.

게임 스토리와 사람 이름, 국기가는 나무위키 쪽을 참고했습니다. 영어 대사와 중국어 번체가 다른 부분이 좀 있어서... 그래도 중국어는 어느정도 되니까 청해로 때우면서 잘 모르는 번체 찾아보며 맞춰봤네요. 

개인적으로 호러 어드벤처 계열 게임은 좋아하지 않아서 해보지는 않았지만, 스토리가 탄탄하다는 명성은 들은 적 있습니다. 영화도 꽤나 잘 나온 것 같네요.

게임 영화화라도 스토리를 잘 살리면 괜찮게 나올 수 있다는 좋은 예가 될 듯 싶습니다. 큰 차이점이 있다면 게임은 초반부에도 미스테리하게 진행되다가 서서히 배경이 밝혀지는 구조지만, 영화는 처음부터 어떤 시대인지 대놓고 나와주네요.

---

※ Bluray (Tigole) 바탕으로 만든 자막입니다.

※ .smi 변환은 싱크가 꼬일 수 있으므로 권장하지 않습니다.

※ 루비태그 및 .ass 태그 적용 자막입니다. 팟플레이어 권장합니다.

※ 상업적 이용은 자제해 주세요.

※ 개인 수정은 자유이나 수정본 재배포는 자제 바랍니다.