[자막] 어쌔신 크리드: 리니지 (Assassin's Creed: Lineage, 2009)

어쌔신 크리드 - 리니지(Assassin's Creed Lineage) 한국어 자막.zip

《어쌔신 크리드 2》 의 과거 시점을 다루는 단편 영화입니다.

원본 파일은 《어쌔신 크리드: 브라더후드》 디지털 디럭스 에디션에 포함되어 있습니다. (#)

개인적으론 패스밴더가 나온 암살닦이보다 이게 훨씬 낫습니다.

* 영상 깨짐으로 재업로드

원래 14년도에 입대 전에 올리려고 작업하던 파일인데... 미완성 상태로 내버려뒀다가 이번에 싹 다듬어서 완성했습니다.

인명은 유비소프트 정식 번역을 따랐습니다. 번역하던 걸로 그대로 갈까 고민하기도 했지만 아무래도...

---

※ 브라더후드 디지털 디럭스 에디션에 들어있는 영상(Assassin’s Creed Lineage - The Complete Movie)으로 만든 자막입니다.

※ .smi 변환은 싱크가 꼬일 수 있으므로 권장하지 않습니다.

※ 루비태그 및 .ass 태그 적용 자막입니다. 팟플레이어 권장합니다.

※ 상업적 이용은 자제해 주세요.

※ 개인 수정은 자유이나 수정본 재배포는 자제 바랍니다.