[자막] 배트맨: 롱 할로윈 파트 투 (Batman: The Long Halloween, Part Two, 2021)

 

[한국어 자막] 배트맨 - 롱 할로윈 파트 투 Batman - The Long Halloween, Part Two (2021).zip

0.05MB

+ 07/28 23:48 - 오타 수정

+ 08/01 01:13 - 수정

+ 08/02 12:30 - BluRay 추가

 

《배트맨: 롱 할로윈》 2부입니다. 

애니메이션으로 옮기면서 원작 코믹스와는 좀 달라진 부분이 생겼는데, 이게 호불호가 좀 갈릴지도 모르겠네요. 동기가 좀 더 설득력있게 변하긴 했지만 굳이 그렇게 했어야 했나 싶은...

그리고 예전에 리들러 대사 번역도 힘들었는데 매드 해터 대사도 그에 버금갈 정도로 짜증나네요. 루이스 캐럴 작품의 문구를 그대로 쓰는 놈이라...



대단한 건 아니지만 쿠키 영상으로 새로운 DC 애니메이션 유니버스 떡밥을 던져주네요.

 

---

※ WEBRip (NOGRP) 바탕으로 만든 자막입니다.
※ .smi 변환은 싱크가 꼬일 수 있으므로 권장하지 않습니다.
※ 루비태그 및 .ass 태그 적용 자막입니다. 팟플레이어 권장합니다.
※ 상업적 이용은 자제해 주세요.
※ 개인 수정은 자유이나 수정본 재배포는 자제 바랍니다.