NEETs' vault
귀차니스트의 심심풀이 공간
[자막] 사우스 파크(South Park) S25E03 City People

 

우리나라도 그렇지만 외국도 부동산 문제가 심각하죠.

돈이 돈을 굴리는 세상에서 이 문제를 깔끔하게 해결할 수 있는 방법도 없지만...


 

 

Half-bath

세면대와 변기만 있는 화장실.

 

Finished Basement

벽에 도색이나 벽지도 발라놓고, 사람이 살 수 있을 정도로 깔끔하게 꾸민 지하실을 말합니다. 

그냥 세탁기나 창고 용으로, 꾸미지 않은 지하실은 Unfinished Basement.

 

공동 중개

두 명 이상의 중개업자가 공동으로 하는 중개를 말합니다. 집 구하려고 부동산에 갔더니 업자가 담당하는 매물 말고 다른 업자들 매물을 연결해주는 그런 거 말이죠.

 

에스크로(Escrow)

미국 부동산 제도입니다. 우리나라에서는 매수자가 매도자에게 곧바로 돈을 주는 걸로 계약을 끝내는데, 미국에서는 중간에 제3자로 에스크로 업체(혹은 변호사)가 들어갑니다. 

에스크로 업체는 평균 30~45일동안 부동산 구입 자금, 부동산 권리 증서를 대신 보관하고 있다가 매수자와 매도자 양측 모두 조사 후(집에 문제가 없나, 서류상 문제가 없나, 융자에 문제가 없나 등등) 거래에 만족한다고 하면 매수자와 매도자에게 권리 증서와 자금을 전달해줍니다.

간단히 설명하자면 중고 거래 같은 거 할 때 있는 안전거래의 부동산 버전이라고 보시면 됩니다. 사실 명칭도 똑같고요.

 


※ WEB-DL (NTb) 바탕으로 만든 자막입니다.
※ .smi 변환은 싱크가 꼬일 수 있으므로 권장하지 않습니다.
※ 루비태그 및 .ass 태그 적용 자막입니다. 팟플레이어 권장합니다.
※ 상업적 이용은 자제해 주세요.
※ 개인 수정은 자유이나 수정본 재배포는 자제 바랍니다.

  Comments,     Trackbacks